La bibliothèque des bibliothèques
. Chez Julie
Bibliothèque - G4
Affiner la recherche
Titre : Cyrano de Bergerac : comédie héroïque Type de document : texte imprimé Auteurs : Edmond Rostand (1868-1918) , Auteur ; Patrice Pavis (1947-....), Éditeur scientifique
Editeur : Paris : Larousse Année de publication : 1991 Collection : Classiques Larousse Importance : 352 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-03-871450-0 Prix : 24 F Note générale : Bibliogr., filmogr. et discogr. p. 344-345 Langues : Français (fre) Langues originales : Français (fre) Index. décimale : 843 Fiction de langue Française / Romans de langue Française En ligne : https://fr.wikipedia.org/wiki/Cyrano_de_Bergerac_(Rostand) Cyrano de Bergerac : comédie héroïque [texte imprimé] / Edmond Rostand (1868-1918)
ISBN : 978-2-03-871450-0 : 24 F
Bibliogr., filmogr. et discogr. p. 344-345
Langues : Français (fre) Langues originales : Français (fre)
Index. décimale : 843 Fiction de langue Française / Romans de langue Française En ligne : https://fr.wikipedia.org/wiki/Cyrano_de_Bergerac_(Rostand) Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 4397 843 ROS Livre Chez Julie Bibliothèque - G4 Disponible
Titre : Essais, maximes et conférences Type de document : texte imprimé Auteurs : Pierre Dac (1893-1975) Editeur : Paris : France loisirs Année de publication : 1978 Importance : 158 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7242-0471-1 Prix : 22 F Langues : Français (fre) Langues originales : Français (fre) Index. décimale : 808.87 Recueils de satire et d'humour (anthologies et recueils de textes humoristiques et satiriques ; critique, recueils,
textes d'ouvrages appartenant à deux genres littéraires ou plus ; parodie)Essais, maximes et conférences [texte imprimé] / Pierre Dac (1893-1975)
ISBN : 978-2-7242-0471-1 : 22 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Français (fre)
Index. décimale : 808.87 Recueils de satire et d'humour (anthologies et recueils de textes humoristiques et satiriques ; critique, recueils,
textes d'ouvrages appartenant à deux genres littéraires ou plus ; parodie)Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 4398 843 DAC Livre Chez Julie Bibliothèque - G4 Disponible
Titre : Les fleurs du mal : éd. de 1861 Type de document : texte imprimé Auteurs : Charles Baudelaire (1821-1867) Mention d'édition : 2e éd. rev. Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : 2004 Collection : Collection Poésie num. 95 Importance : 353 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-030766-1 Prix : 4 EUR Note générale : Bibliogr. p. 345 Langues : Français (fre) Langues originales : Français (fre) Index. décimale : 841.8 Poésie de langue française (1848-1899 : Charles Baudelaire, Lautréamont, Arthur Rimbaud) Résumé : «Plonger au fond du gouffre, Enfer ou Ciel, qu'importe ? Au fond de l'inconnu, pour trouver du nouveau !»
Ces vers du «Voyage» éclairent à eux seuls l'entreprise du poète. Esprit vagabond, toujours mobile, Baudelaire explore les dédales de la conscience. Il atteint tantôt à l'extase, tantôt se perd dans les abîmes du péché. À travers ses poèmes, il nous fait partager le drame qui se joue en lui et qui n'est autre que la tragédie humaine. Baudelaire, premier poète moderne, donne à la poésie sa véritable dimension : exprimer, par-delà les mots, ce vertige absolu qui s'empare de l'âme. Tout chez lui, en lui affirme la nécessité de la souffrance, la fatalité du péché. Tout traduit en lui une âme profondément troublée mais charitable. Baudelaire fait des Fleurs du Mal un immense poème de la vie et du monde.En ligne : https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Fleurs_du_mal Les fleurs du mal : éd. de 1861 [texte imprimé] / Charles Baudelaire (1821-1867)
ISBN : 978-2-07-030766-1 : 4 EUR
Bibliogr. p. 345
Langues : Français (fre) Langues originales : Français (fre)
Index. décimale : 841.8 Poésie de langue française (1848-1899 : Charles Baudelaire, Lautréamont, Arthur Rimbaud) Résumé : «Plonger au fond du gouffre, Enfer ou Ciel, qu'importe ? Au fond de l'inconnu, pour trouver du nouveau !»
Ces vers du «Voyage» éclairent à eux seuls l'entreprise du poète. Esprit vagabond, toujours mobile, Baudelaire explore les dédales de la conscience. Il atteint tantôt à l'extase, tantôt se perd dans les abîmes du péché. À travers ses poèmes, il nous fait partager le drame qui se joue en lui et qui n'est autre que la tragédie humaine. Baudelaire, premier poète moderne, donne à la poésie sa véritable dimension : exprimer, par-delà les mots, ce vertige absolu qui s'empare de l'âme. Tout chez lui, en lui affirme la nécessité de la souffrance, la fatalité du péché. Tout traduit en lui une âme profondément troublée mais charitable. Baudelaire fait des Fleurs du Mal un immense poème de la vie et du monde.En ligne : https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Fleurs_du_mal Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 4399 843 BAU Livre Chez Julie Bibliothèque - G4 Disponible
Titre : Hamlet, Othello, Macbeth Type de document : texte imprimé Auteurs : William Shakespeare (1564-1616) Editeur : Paris : Librairie générale française Année de publication : 1984 Collection : Le livre de poche num. 1265 Importance : 429 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-01719-6 Prix : 21 F Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 823 Fiction anglaise / Romans de langue anglaise Résumé : Shakespeare Hamlet / Othello / Macbeth L a vie est une histoire racontée par un idiot, pleine de fureur et de bruit, et qui ne signifie rien. Macbeth , acte V, scène v Hamlet , Othello , Macbeth , une même histoire de chair, d'amour et de mort. Des mains sont rougies d'un sang innocent qu'aucun parfum d'Arabie ne lavera. Les spectres et les sorcières mènent la danse. Ils incitent Hamlet à tuer son oncle, meurtrier de son père et amant de sa mère ; Othello son épouse qu'il croit infidèle ; Macbeth son roi, pour prendre la couronne. Le cauchemar de chacun devient réalité. « Il y a quelque chose de pourri dans le royaume du Danemark », en Ecosse et à Venise. Les trois héros ont provoqué le destin. Il les écrasera, faisant périr aussi Ophélie et Desdémone, l'amour et la pureté. Le génie de Shakespeare est de dire toute l'incertitude de la condition humaine, ses rêves, sa gloire, sa petitesse. Edition présentée et commentée par Yves Florenne. Hamlet, Othello, Macbeth [texte imprimé] / William Shakespeare (1564-1616)
ISBN : 978-2-253-01719-6 : 21 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 823 Fiction anglaise / Romans de langue anglaise Résumé : Shakespeare Hamlet / Othello / Macbeth L a vie est une histoire racontée par un idiot, pleine de fureur et de bruit, et qui ne signifie rien. Macbeth , acte V, scène v Hamlet , Othello , Macbeth , une même histoire de chair, d'amour et de mort. Des mains sont rougies d'un sang innocent qu'aucun parfum d'Arabie ne lavera. Les spectres et les sorcières mènent la danse. Ils incitent Hamlet à tuer son oncle, meurtrier de son père et amant de sa mère ; Othello son épouse qu'il croit infidèle ; Macbeth son roi, pour prendre la couronne. Le cauchemar de chacun devient réalité. « Il y a quelque chose de pourri dans le royaume du Danemark », en Ecosse et à Venise. Les trois héros ont provoqué le destin. Il les écrasera, faisant périr aussi Ophélie et Desdémone, l'amour et la pureté. Le génie de Shakespeare est de dire toute l'incertitude de la condition humaine, ses rêves, sa gloire, sa petitesse. Edition présentée et commentée par Yves Florenne. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 4392 823 SHA Livre Chez Julie Bibliothèque - G4 Disponible
Titre : Pensées, répliques, textes et anecdotes Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Yanne (1933-2003) Editeur : Paris : le Cherche midi éd. Année de publication : 1999 Collection : Les pensées Importance : 197 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86274-689-0 Prix : 85 F Langues : Français (fre) Langues originales : Français (fre) Index. décimale : 843 Fiction de langue Française / Romans de langue Française Résumé : Edition établie sou la direction de Gilles Durieux. Collection dirigée par Arnaud Hofmarcher. Pensées, répliques, textes et anecdotes [texte imprimé] / Jean Yanne (1933-2003)
ISBN : 978-2-86274-689-0 : 85 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Français (fre)
Index. décimale : 843 Fiction de langue Française / Romans de langue Française Résumé : Edition établie sou la direction de Gilles Durieux. Collection dirigée par Arnaud Hofmarcher. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 4400 843 YAN Livre Chez Julie Bibliothèque - G4 Disponible
Titre : Richard III Type de document : texte imprimé Auteurs : William Shakespeare (1564-1616) Editeur : Paris : E.J.L Année de publication : 2003 Collection : Librio num. 478 Importance : 121 p Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-290-33908-4 Prix : 2 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 823 Fiction anglaise / Romans de langue anglaise Résumé : Richard III « Ma conscience a mille langues, et chaque langue raconte une histoire, et chaque histoire me condamne comme scélérat. Le parjure, le parjure, au plus haut degré, le meurtre, le meurtre cruel, au plus atroce degré, tous les crimes, poussés au suprême degré, se pressent à la barre criant tous : Coupable ! coupable ! » Ô roi criminel, maître des cruautés et des traîtrises, la démesure de ton ambition t'a fait commettre les pires violences. Souviens-toi de tes victimes, le roi Henry VI, Clarence, son frère, les deux jeunes innocents exécutés dans la tour de Londres, Buckingham et tant d'autres ; crains leur vengeance, car après le crime vient le châtiment, Marguerite l'a prédit... Richard III [texte imprimé] / William Shakespeare (1564-1616)
ISBN : 978-2-290-33908-4 : 2 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 823 Fiction anglaise / Romans de langue anglaise Résumé : Richard III « Ma conscience a mille langues, et chaque langue raconte une histoire, et chaque histoire me condamne comme scélérat. Le parjure, le parjure, au plus haut degré, le meurtre, le meurtre cruel, au plus atroce degré, tous les crimes, poussés au suprême degré, se pressent à la barre criant tous : Coupable ! coupable ! » Ô roi criminel, maître des cruautés et des traîtrises, la démesure de ton ambition t'a fait commettre les pires violences. Souviens-toi de tes victimes, le roi Henry VI, Clarence, son frère, les deux jeunes innocents exécutés dans la tour de Londres, Buckingham et tant d'autres ; crains leur vengeance, car après le crime vient le châtiment, Marguerite l'a prédit... Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 4391 823 SHA Livre Chez Julie Bibliothèque - G4 Disponible
Titre : Roméo et Juliette Type de document : texte imprimé Auteurs : William Shakespeare (1564-1616) Mention d'édition : éd. bilingue Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : 1992 Collection : GF num. 669 Importance : 275 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-070669-0 Prix : 34 F Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 823 Fiction anglaise / Romans de langue anglaise Résumé : Two households, both alike in dignity, In fair Verona, where we lay our scene, From ancient grudge break to new mutiny, Where civil blood makes civil hands unclean. From forth the fatal loins of these two foes A pair of star-crossed lovers take their life ; Whose misadventured piteous overthrows Doth with their death bury their parents' strife. [...] Deux anciennes Maisons d'égale dignité Dans la belle Vérone où se tient notre scène Font un nouvel éclat de leur antique hargne, Le sang civil salit les mains des citoyens. Or dans le sein fatal de ces deux ennemis Deux amants prennent vie sous la mauvaise étoile ; Leur malheureux écroulement très pitoyable Enterre en leur tombeau la haine des parents. Les terribles moments de leur amour mortel Et l'obstination des rages familiales Que rien sinon la mort des deux enfants n'apaisera, Pendant deux heures nous le jouerons sur ce théâtre ; Et si vous nous prêtez une patiente oreille, Tout défaut, notre zèle le rachètera. Roméo et Juliette [texte imprimé] / William Shakespeare (1564-1616)
ISBN : 978-2-08-070669-0 : 34 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 823 Fiction anglaise / Romans de langue anglaise Résumé : Two households, both alike in dignity, In fair Verona, where we lay our scene, From ancient grudge break to new mutiny, Where civil blood makes civil hands unclean. From forth the fatal loins of these two foes A pair of star-crossed lovers take their life ; Whose misadventured piteous overthrows Doth with their death bury their parents' strife. [...] Deux anciennes Maisons d'égale dignité Dans la belle Vérone où se tient notre scène Font un nouvel éclat de leur antique hargne, Le sang civil salit les mains des citoyens. Or dans le sein fatal de ces deux ennemis Deux amants prennent vie sous la mauvaise étoile ; Leur malheureux écroulement très pitoyable Enterre en leur tombeau la haine des parents. Les terribles moments de leur amour mortel Et l'obstination des rages familiales Que rien sinon la mort des deux enfants n'apaisera, Pendant deux heures nous le jouerons sur ce théâtre ; Et si vous nous prêtez une patiente oreille, Tout défaut, notre zèle le rachètera. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 4393 823 SHA Livre Chez Julie Bibliothèque - G4 Disponible
Titre : Roméo et Juliette ; Le songe d'une nuit d'été Type de document : texte imprimé Auteurs : William Shakespeare (1564-1616) Editeur : Paris : Librairie générale française Collection : Le livre de poche num. 1066 Importance : 1 vol. (221 p.) Format : 16 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-01502-4 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 823 Fiction anglaise / Romans de langue anglaise Résumé : Autres années disponibles : 1999. Traduction de F. V. Hugo. Roméo et Juliette ; Le songe d'une nuit d'été [texte imprimé] / William Shakespeare (1564-1616)
ISBN : 978-2-253-01502-4
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 823 Fiction anglaise / Romans de langue anglaise Résumé : Autres années disponibles : 1999. Traduction de F. V. Hugo. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 4395 823 SHA Livre Chez Julie Bibliothèque - G4 Disponible
Titre : Sketches joués, non joués, à jouer, ou injouables Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Yanne (1933-2003) Editeur : [Paris] : Plon Année de publication : 1999 Importance : 289 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-259-19206-4 Prix : 89 F Langues : Français (fre) Langues originales : Français (fre) Index. décimale : 843 Fiction de langue Française / Romans de langue Française Sketches joués, non joués, à jouer, ou injouables [texte imprimé] / Jean Yanne (1933-2003)
ISBN : 978-2-259-19206-4 : 89 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Français (fre)
Index. décimale : 843 Fiction de langue Française / Romans de langue Française Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 4403 843 YAN Livre Chez Julie Bibliothèque - G4 Disponible
Titre : La tempête Type de document : texte imprimé Auteurs : William Shakespeare (1564-1616) Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : 1991 Collection : GF num. 668 Importance : 282 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-070668-3 Prix : 34 F Note générale : Texte original et trad. française en regard Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 823 Fiction anglaise / Romans de langue anglaise Résumé : Prospero ...Our revels now are ended... These our actors As I foretold you, were all spirits, and Are melted into air, into thin air, And, like the baseless fabric of this vision, The cloud-capped towers, the gorgeous palaces, The solemn temples, the great globe itself, Yea, all which it inherit, shall dissolve, And, like this insubstantial pageant faded, Leave not a rack behind, we are such stuff As dreams are made on ; and our little life Is rounded with a sleep... Prospéro ...Nos divertissements sont finis. Ces acteurs, J'eus soin de vous le dire, étaient tous des esprits : Ils se sont dissipés dans l'air, dans l'air subtil. Tout de même que ce fantasme sans assises, Les tours ennuagées, les palais somptueux, Les temples solennels et ce grand globe même Avec tous ceux qui l'habitent, se dissoudront, S'évanouiront tel ce spectacle incorporel Sans laisser derrière eux ne fût-ce qu'un brouillard. Nous sommes de la même étoffe que les songes Et notre vie infime est cernée de sommeil... La tempête [texte imprimé] / William Shakespeare (1564-1616)
ISBN : 978-2-08-070668-3 : 34 F
Texte original et trad. française en regard
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 823 Fiction anglaise / Romans de langue anglaise Résumé : Prospero ...Our revels now are ended... These our actors As I foretold you, were all spirits, and Are melted into air, into thin air, And, like the baseless fabric of this vision, The cloud-capped towers, the gorgeous palaces, The solemn temples, the great globe itself, Yea, all which it inherit, shall dissolve, And, like this insubstantial pageant faded, Leave not a rack behind, we are such stuff As dreams are made on ; and our little life Is rounded with a sleep... Prospéro ...Nos divertissements sont finis. Ces acteurs, J'eus soin de vous le dire, étaient tous des esprits : Ils se sont dissipés dans l'air, dans l'air subtil. Tout de même que ce fantasme sans assises, Les tours ennuagées, les palais somptueux, Les temples solennels et ce grand globe même Avec tous ceux qui l'habitent, se dissoudront, S'évanouiront tel ce spectacle incorporel Sans laisser derrière eux ne fût-ce qu'un brouillard. Nous sommes de la même étoffe que les songes Et notre vie infime est cernée de sommeil... Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 4394 823 SHA Livre Chez Julie Bibliothèque - G4 Disponible
Titre : "Walking dead" : Negan dans le texte ; souvenirs salaces et observations obscènes du méchant le plus emblématique de "Walking dead" Type de document : texte imprimé Auteurs : Robert Kirkman (1978-....) Editeur : [Paris] : Delcourt Année de publication : DL 2019 Importance : 1 vol. (107 p.) Présentation : ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-413-01932-9 Prix : 12,50 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Mots-clés : Negan Index. décimale : 813 Fiction américaine de langue anglaise / Romans de langue Américaine Résumé : Depuis ses débuts dans Walking Dead tome 17, et grâce à son incarnation dans la série TV éponyme, Negan s'est imposé comme l'un des incontournables méchants les plus aimés - mais aussi les plus haïs -, de la pop culture, grâce à son humour aussi grinçant que morbide, ses tendances sociopathes et un langage particulièrement relevé. Cet ouvrage collecte et regroupe les jurons, les insultes et toutes les expressions favorites de ce salopard de Negan, accompagnées de diverses anecdotes et de statistiques. "Walking dead" : Negan dans le texte ; souvenirs salaces et observations obscènes du méchant le plus emblématique de "Walking dead" [texte imprimé] / Robert Kirkman (1978-....)
ISBN : 978-2-413-01932-9 : 12,50 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Mots-clés : Negan Index. décimale : 813 Fiction américaine de langue anglaise / Romans de langue Américaine Résumé : Depuis ses débuts dans Walking Dead tome 17, et grâce à son incarnation dans la série TV éponyme, Negan s'est imposé comme l'un des incontournables méchants les plus aimés - mais aussi les plus haïs -, de la pop culture, grâce à son humour aussi grinçant que morbide, ses tendances sociopathes et un langage particulièrement relevé. Cet ouvrage collecte et regroupe les jurons, les insultes et toutes les expressions favorites de ce salopard de Negan, accompagnées de diverses anecdotes et de statistiques. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 4396 813 KIR Livre Chez Julie Bibliothèque - G4 Disponible Les réquisitoires du "Tribunal des flagrants délires", 1. Les réquisitoires du "Tribunal des flagrants délires" / Pierre Desproges
Titre de série : Les réquisitoires du "Tribunal des flagrants délires", 1 Titre : Les réquisitoires du "Tribunal des flagrants délires" Type de document : texte imprimé Auteurs : Pierre Desproges (1939-1988) Editeur : Paris : Ed. du Seuil Année de publication : 2003 Importance : 175 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-062847-1 Prix : 17 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Français (fre) Index. décimale : 847 Humour et satire de langue française
Les réquisitoires du "Tribunal des flagrants délires", 1. Les réquisitoires du "Tribunal des flagrants délires" [texte imprimé] / Pierre Desproges (1939-1988)
ISBN : 978-2-02-062847-1 : 17 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Français (fre)
Index. décimale : 847 Humour et satire de langue française
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 4401 843 DES Livre Chez Julie Bibliothèque - G4 Disponible
Titre de série : Les réquisitoires du "Tribunal des flagrants délires", 2 Titre : Les réquisitoires du "Tribunal des flagrants délires" Type de document : texte imprimé Auteurs : Pierre Desproges (1939-1988) Editeur : Paris : Ed. du Seuil Année de publication : 2003 Importance : 183 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-062858-7 Prix : 17 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Français (fre) Index. décimale : 847 Humour et satire de langue française
Résumé : Préface et notes biographiques de Bernard MORROT Les réquisitoires du "Tribunal des flagrants délires", 2. Les réquisitoires du "Tribunal des flagrants délires" [texte imprimé] / Pierre Desproges (1939-1988)
ISBN : 978-2-02-062858-7 : 17 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Français (fre)
Index. décimale : 847 Humour et satire de langue française
Résumé : Préface et notes biographiques de Bernard MORROT Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 4402 843 DES Livre Chez Julie Bibliothèque - G4 Disponible
